提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋咏九华山组诗之一，借描绘山中仙境与捣药传说，展现九华山作为道教名山的灵秀神秘，寄托诗人对仙踪胜迹的向往之情。
译文
江南有一座名山坐落于青阳县境内，
不知有多少神仙在此地藏身修行。
听说当年仙翁捣炼丹药的地方，
如今鸟鸣声依旧像捣药般丁当作响。
注释
岳：高大的山，此处特指九华山
青阳：县名，今属安徽池州，九华山位于其境内
仙翁：指传说中在九华山炼丹修道的神仙人物
克丁当：拟声词，形容清脆连续的敲击声，此处摹写鸟鸣如捣药之声
赏析
本诗以虚实相生手法勾勒九华山仙逸之境。首句点明地理，次句以“多少神仙”渲染神秘氛围。后两句巧用通感，将自然鸟鸣幻化为仙翁捣药之声，“依旧”二字打通古今时空，使传说与现实交融。诗人未直抒胸臆，却借听觉意象传递出对仙山灵境的悠然神往，语言清丽含蓄，意境空灵悠远，体现了宋诗理趣与山水审美相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。