提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋赴任途中经九华山所作，借山名与故乡芙蓉山的巧合，抒发久客思乡之情，以景结情，含蓄隽永。
译文
我的家就在芙蓉山下，
四年来每逢秋色便觉与故乡远隔天涯。
如今渐渐感觉到家乡的山峦越来越近，
已经看见眼前的芙蓉花绽放出九华山的秀色。
注释
芙蓉山：诗人故乡浙江乐清的山名，亦代指家乡
九华：即九华山，位于安徽池州，古称九子山
吐：形容山峰如花般显现、绽放的姿态
乡山：故乡的山峦，引申为故园之思
赏析
本诗巧用“芙蓉”双关，将故乡芙蓉山与眼前九华山（又名芙蓉峰）勾连，化地理距离为心理亲近。前两句以“四年秋色”写时空阻隔之痛，后两句以“渐觉”“已见”转折，把思乡之苦转化为望山之慰。“吐”字尤妙，赋予静态山峦以动态生机，仿佛九华山主动绽放以慰游子。全诗语言平易而情意深婉，以景语作结，余韵悠长，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。