提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋赴任浙西途中,答谢友人子长寄诗之作。诗人以行舟为线索,既述仕途辗转与旅途艰险,又抒对友人的深切思念及重聚之盼。
译文
奉命出使久留江左之地,如今调任官职转往浙西。
您寄赠的诗筒还在路上传递,我的客船却已移入新的溪流。
戒备险滩时怀疑身处三峡浮水之上,舟行迟缓宛如当年孔子离开齐国。
不知何日才能再与您把酒言欢,携手同游那青翠幽深的山峦。
注释
使节:指奉命出使或担任地方长官的官员。
鱼符:古代朝廷授予官员的信物,此处代指官职任命。
诗筒:古人盛放诗稿以便传递的竹筒,后泛指书信诗作。
客棹:旅人所乘之船。
浮峡:形容水路险恶,如漂浮于峡谷激流之中。
去齐:典出《论语》,孔子离开齐国时“接淅而行”,喻行程仓促或心境复杂。
壶觞:酒器,借指饮酒聚会。
翠微:山腰青翠幽深之处,常代指山林胜景。
赏析
全诗以行役为经、友情为纬,结构谨严而情致深婉。颔联“诗筒犹在道,客棹已移溪”以空间位移对照书信滞后,写出宦游漂泊之感与时空错位之怅,对仗工稳而意蕴悠长。颈联用“浮峡”“去齐”二典,将眼前险途与历史情境叠合,既状行舟之艰,又暗寓仕途忧惧与去国怀乡之思。尾联由实转虚,以“壶觞”“翠微”勾勒出未来重逢的雅致图景,将离愁化为温厚期许。全篇语言雅洁,情感克制而深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。