提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋由池州返归湖州途中,记述舟行受阻十日间的见闻与感怀,借风物时序抒发对江南山水的眷恋及即将归乡的复杂心绪。
译文
归家的船只在池阳被阻滞留了整整十天,
风神特意挽留我,这份情意也算深厚良善。
长嘴的鹭鸶刚刚尝到初熟的美味,
无肠的螃蟹正褪去旧壳长出丰腴的膏黄。
齐山的景色转向江南才显得格外美好,
秋浦的风光在社日之后更觉清凉宜人。
明日就要解缆启程前往苕溪霅水之地,
可梦魂依然萦绕在这片水云弥漫的故乡。
注释
池阳:古地名,即今安徽池州贵池区一带。
风伯:古代神话中的风神,此处指代大风天气。
长喙参军:戏称白鹭等长嘴水鸟,“参军”为古代官职名,文人常以此雅称禽鸟。
无肠公子:螃蟹的别称,出自《抱朴子》,因蟹腹中空似无肠而得名。
输芒:指螃蟹换壳后蟹脚上的毛刺重新长出,标志蟹已肥美可食。
齐山:位于池州城南的名山,以岩洞奇石著称。
秋浦:池州境内河流名,李白曾作《秋浦歌》咏之。
社后:指秋社日之后,此时暑气渐消,天气转凉。
解维:解开系船的缆绳,指开船启程。
苕霅:苕溪与霅溪,均在今浙江湖州,代指诗人归乡目的地。
赏析
全诗以“阻”起笔却无怨怼,反将风浪拟人化为“相留”,化滞碍为雅趣,尽显宋诗理致与旷达胸襟。颔联巧用“长喙参军”“无肠公子”典故对仗,以诙谐笔触写秋日风物,生动传神而不落俗套。颈联由物及景,点出齐山、秋浦在特定时节的地域之美,暗含对池州山水的深情。尾联虚实相生,身虽将赴苕霅,梦魂犹恋水云乡,将羁旅之思与归乡之盼交织,余韵悠长,体现了王十朋诗歌清丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。