提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋因舟行受阻于清溪,羁旅愁思中展卷细读王安石诗作,借前人诗句慰藉旅途孤寂,抒发对先贤的追慕与精神共鸣。
译文
小船被清溪上连续十日的大风所阻,
羁旅中的愁怀与秋日思绪渺茫无尽。
打开书卷细细品读王安石的诗句,
仿佛那一点舒山风光便浮现在眼前。
注释
舟阻:船只因风雨等外力被迫停泊无法前行
清溪:水名,在今安徽池州一带
旅怀:羁旅漂泊中的情怀与愁绪
开编:打开书卷
舒王:指北宋政治家、文学家王安石,曾封舒国公
舒山:即望舒山,此处代指王安石诗中描绘的山景或意境
赏析
此诗以羁旅困顿起笔,十日阻风与无穷秋思营造出沉郁氛围,转而以读书破闷,由实入虚。后两句化用典故而不露痕迹,“一点舒山在眼中”既是对王安石诗境的生动再现,更是精神跨越时空的契合。全诗语言质朴而意蕴深远,将自然之阻与心灵之通巧妙对照,展现了宋人尚理重学、以文为伴的典型审美趣味,于困厄中见旷达,于阅读中得慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。