提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋酬答友人之作,记述友人子长携酒具至溪口相访之事。诗人复用前韵,既叙重逢之喜与宴饮之乐,又寄寓对友人仕途奔波的关切及他日携手归隐石桥的深切期盼。
译文
有位客人双鬓如蓬草般斑白散乱,刚从险峻的滟滪堆以西归来。
你手持三节竹符出使地方,在此地我们于两梅溪畔重逢。
乘舟途中先遇见了李姓友人,酒杯传递间美酒已斟满齐备。
等到将来踏上石桥归隐之路时,定当与你携手同行共返林泉。
注释
双蓬鬓:形容鬓发斑白散乱,喻指旅途劳顿或年岁渐老。
滟滪:即滟滪堆,长江瞿塘峡中著名险滩,此处代指蜀地或艰险旅途。
符分三竹使:竹符为古代使者信物,三竹使指奉命出使地方的官员。
两梅溪:地名,指诗人所在或二人相聚之处。
杯行:指宴席间依次传杯饮酒。
石桥路:象征归隐山林或返乡之路,亦可能实指当地某处胜景。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以叙事带抒情。首联以“双蓬鬓”勾勒友人风尘仆仆之态,暗含怜惜;颔联点明身份与地点,对仗工稳。颈联写舟遇故人与宴饮尽欢,节奏轻快,尽显重逢喜悦。尾联由眼前欢聚转向未来期许,“手应携”三字将友情升华至归隐同游的精神契合,余韵悠长。全诗在酬唱中融入身世之感与林泉之志,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,展现了士大夫间超越世俗的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。