诗词大全 名家 朝代 专题 名句

池阳阻风留十日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋诗人王十朋自蜀地东归途中,因秋风阻滞于池阳清溪十日。诗作记述行程淹留之苦与主人殷勤待客之暖,展现羁旅愁思与人情慰藉的交织。

译文

船只为何如此迟缓停滞?深秋时节风势仍未转向西吹。 从白帝城出发已历经五十天,如今在清溪又停留了整整十日。 胸中郁积的愁绪如大泽般吞没楚地,眼中望见的山峦仿佛远接齐疆。 幸而主人丝毫不觉厌烦,还屡次提着酒壶食盒前来慰劳。

注释

濡滞:迟缓停滞,指行船受阻。 白帝:白帝城,在今重庆奉节,代指蜀地行程起点。 清溪:地名,即诗人阻风停留之处。 匈次:同“胸次”,指胸怀、心绪。 泽吞楚:形容愁绪浩渺深广,如同云梦大泽吞没楚地。 山见齐:极言视野开阔或思绪飘远,山势绵延似达齐鲁之地。 壶榼:泛指盛酒食的器皿。

赏析

此诗以阻风滞留为线索,前四句叙事写景,通过“五旬”与“十日”的时间对照,凸显归途漫长与秋风无情;颈联“匈次泽吞楚,眼中山见齐”气象宏阔,以地理空间之广袤喻内心羁愁之深重,对仗工稳而意境苍凉。尾联笔锋一转,写主人不厌其烦携酒食相慰,将沉郁的羁旅之悲化解于淳朴人情之中。全诗情感由抑转扬,语言质朴自然,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,亦折射出诗人虽处逆境仍感念人情的温厚襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品