提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋自峡中归乡途经秋浦,友人李子长以诗酒饮食相赠。诗人依韵酬答,记述二人倾盖如故的深厚情谊与归隐林泉的共同志趣。
译文
秋浦的天空呈现出浓浓的秋意,清溪的风吹来格外清爽。
在此连住三宿仍不忍离去,只因这山以“齐”字为名而令人流连。
来自天台的李御史,我们初次相见便一见如故、情深意重。
他怜惜我从三峡险地归来,谈笑之间洗尽了我心中的荣辱得失。
携着酒壶登上青翠的山峦,抬头遥望赤城山的胜景。
相约将来一同老死于岩壑之中,从此便要抛弃官职冠带归隐山林。
你赠我十首诗作,每一个字都工整精妙。
从今往后我便像杜甫怀念李白那样,对着美酒思念你这位李生。
何时才能与你细细探讨诗文?到那时连万户侯的爵位也看得轻了。
注释
秋浦:地名,在今安徽池州贵池区,因溪流得名。
三宿:指停留三日,典出《孟子》,喻留恋不舍。
齐为名:指当地齐山,以山名寄托高洁齐整之意。
倾盖:指途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠在一起,形容一见如故。
枯荣:本指草木盛衰,此处借喻仕途的得失与人生的荣辱。
翠微:指山腰青翠幽深之处。
赤城:山名,在浙江天台,为道教名山,此处代指李御史的故乡或理想隐居地。
簪缨:古代官吏的冠饰,代指官职与功名。
杜老:指唐代诗人杜甫。
李生:指李白,此处借指友人李子长。
论文:研讨诗文辞章。
赏析
此诗语言清丽自然,情感真挚醇厚。开篇以“天作秋”“风更清”起兴,景语皆情语,烘托出超脱尘俗的氛围。诗中“笑谈洗枯荣”一句尤为精警,将友人慰藉之情与自身旷达之态融为一体。后半部分化用杜甫怀李白典故,既赞友人才华,又抒知己之思,结句“万户侯可轻”更是将重文轻利、向往林泉的高洁志趣推向高潮。全诗用典贴切而不晦涩,唱和之间尽显宋人尚理重情的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。