提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋答谢友人富文馈赠鹿肉之作。诗中记述获赠鹿肉、宴饮留宿之事,以秦鹿典故戏谑,表达对主人盛情款待的感激与文人雅士间的真挚情谊。
译文
太尉的前军捕获了一头活鹿,
使君殷勤地将鹿肉分赠给我。
想来这定是当年秦朝失鹿的遗种,
其后裔至今仍被世人追逐猎取。
使君好客如同战国时的平原君,
在秋浦楼头摆满了山珍海味。
美酒佳酿令我屡次拜谢,
白鹿山人承蒙赐浴洗去尘俗。
因社日风俗挽留未能离去,
在清溪山头接连住宿了两晚。
频频以口腹之欲叨扰使君,
大嚼鹿肉之余戏作此诗一幅。
注释
太尉:古代高级武官名,此处指率军捕鹿的将领。
使君:对州郡长官的尊称,此处指友人富文。
秦失余:化用“秦失其鹿”典故,喻指政权或珍贵之物,此处戏称鹿为秦代遗种。
苗裔:后代子孙,诗中拟人化指鹿的后代。
平原:指战国四公子之一平原君赵胜,以好客养士闻名。
秋浦:地名,在今安徽池州,点明宴饮地点。
青州从事:美酒的别称,典出《世说新语》。
白鹿山人:诗人自号,表明隐逸身份。
新沐:刚洗完澡,引申为受到礼遇、身心清爽。
社风:社日祭祀聚会的风俗,古人常于社日宴饮留客。
溷:打扰、麻烦,谦辞。
赏析
此诗融叙事、用典与抒情于一体,语言诙谐而不失雅致。诗人巧用“秦失其鹿”典故,将寻常馈鹿之事赋予历史纵深,既显学识又添趣味。“青州从事”“白鹿山人”等称谓对仗工稳,彰显文人雅趣。全诗情感真挚,通过“屡拜”“两经宿”“频溷”等细节,生动刻画出主人好客之诚与诗人感念之深。末句“大嚼戏吟”尤见性情,将口腹之乐与诗文创作自然融合,展现了宋代士大夫宴饮酬唱中洒脱率真、不拘礼法的生活情趣与深厚友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。