提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋任池州知州时所作,借贵池境内清溪之名,抒发对清廉高洁品格的追求与淡泊名利的情怀。
译文
清澈的事物未必尊贵,尊贵的事物或许并不清澈。
为何在名为贵池的地方,却有一条叫清溪的河流?
清澈与尊贵两者都具备,造物主仿佛也饱含深情。
溪水有伯夷、屈原般的高洁风骨,池水并无赵孟頫那样的富贵荣华。
深秋时节冷月浸透溪水,十里波光映照着城池。
真可以在此戏水游乐,更能够洗涤我的帽缨。
上天也知道我的心意,所以让我居住在这如水精般澄澈之地。
这水精之境岂是我长久居所,我终将归老于龙湫山水之间。
满壁都画着清溪图景,静坐其间顿觉名利轻微。
注释
贵池:地名,今安徽池州,因梁昭明太子封地而得名。
夷屈:指伯夷与屈原,象征高洁不屈的品格。
赵孟荣:指元代赵孟頫,此处反用其典,谓池水不以富贵为荣。
濯吾缨:化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻指保持操守、远离尘俗。
水精:即水晶,形容溪水澄澈透明如水晶宫阙。
龙湫:瀑布或深潭,代指诗人向往的隐居山水胜地。
赏析
本诗以“清”“贵”之辨起兴,构思巧妙,将地理名称升华为道德隐喻。诗人借清溪兼具清贵二德,赞颂自然造化有情,并以夷屈之风对比赵孟之荣,彰显重节操轻富贵的价值取向。“三秋冷浸月,十里光涵城”一联意境空明,以冷月、波光勾勒出澄澈辽远的画面,情景交融。尾联由实景转入壁画,虚实相生,表达出超脱名利、向往林泉的志趣。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。