提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋自三峡归乡,泊舟池州弄水亭,见城南清溪如西湖、齐山翠微入眼,又登谯楼遥望九华山奇峰,作此诗赠提举李子长与知郡赵富文,抒写归途山水之胜与羁旅情怀。
译文
城南的风光景物宛如杭州西湖,
万里归来的行舟仿佛驶入了画卷之中。
溪水光洁澄澈,贮满胸怀,正宜在弄水亭边戏水;
齐山青翠的山色映照眼帘,恰可举杯畅饮。
水滨不论时节,但秋景尤为美好;
池州山水富有神韵,珍贵得令人不禁赞叹呼唤。
最是九华山懂得游子的心意,
倚天而立,远远地露出一座孤峰相迎。
注释
弄水亭:池州名胜,位于城南清溪畔,为唐代杜牧所建。
翠微:指青翠掩映的山色,此处代指齐山。
提壶:既指提着酒壶饮酒,亦暗合鸟名“提壶芦”,语带双关。
浦:水边,河岸。
精神:指山水的气韵与神采。
九华:九华山,位于池州青阳县,佛教名山。
倚天:形容山峰高耸,仿佛倚靠着天空。
赏析
此诗以清新明丽之笔描绘池州山水,首联将城南清溪比作西湖,奠定全诗如画基调。颔联“光洁贮怀”“翠微照眼”融视觉与心境于一体,情景交融。颈联赞秋浦之美与池州山水之神,赋予自然以人格化灵性。尾联最为精妙,以拟人手法写九华孤峰“知客意”,将无情山峦化为有情知己,既突出奇峰卓绝之姿,又寄托了诗人万里归舟后得山水慰藉的欣喜与孤高情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。