提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋自蜀地东归途中，记述七月乘舟过九华山附近水域时，历经三峡险滩后复遇那刹石的惊悸体验，展现长江行旅之艰险与诗人畏途心理。
译文
七月时节顺流而下离开三巴之地，
一叶孤舟渐渐靠近九华山畔。
魂魄尚因滟滪堆的凶险而惊惧未定，
眼前又赫然出现了更为可怖的那刹石。
注释
三巴：古地名，指巴郡、巴东、巴西，泛指今四川东部及重庆一带长江流域。
九华：山名，此处指安徽池州九华山，位于长江南岸，为舟行必经之地。
滟滪：即滟滪堆，瞿塘峡口著名险滩巨石，水势湍急，自古为行舟大患。
那查：即那刹石，长江中下游险石之一，以水流激荡、礁石狰狞著称。
赏析
全诗以“惊”字贯穿，通过时空对照强化行旅之险。前两句点明时令行程，“孤舟”二字已伏危殆之感；后两句以“犹惊”与“更见”形成情感递进，将滟滪堆之旧惧与那刹石之新险叠加，凸显长江航道步步惊心。语言质朴而张力十足，不事雕琢却真切传达出宋代士人宦游跋涉的真实体验，具有鲜明的纪实风格与沉郁气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。