提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋酬答友人喻叔奇自鄱阳来访赠诗之作。诗人回顾自身宦游经历,感念故人远道探望,赞其才学堪任馆阁清要,勉励友人勿久滞地方,当早登朝堂施展抱负。
译文
我家住在雁荡山芙蓉峰旁,自己却刚从瞿塘峡滟滪堆险途归来。
看遍了江山胜景但归乡之路依然遥远,乌鹊欢舞翻飞是因为老朋友到来。
吟诵着你诗中思念夔州的深情诗句,共饮着来自鄱阳的美酒杯中未尽。
你积累学问研习文章正适合在馆阁任职,怎能在二松之地长久徘徊滞留呢?
注释
雁宕:即雁荡山,在今浙江温州乐清境内,王十朋故乡名山。
芙蓉:指雁荡山芙蓉峰。
瞿塘滟滪:瞿塘峡与滟滪堆,长江三峡险段,代指诗人此前赴任夔州之艰险路途。
乌鹊:化用曹操“月明星稀,乌鹊南飞”及喜鹊报客典故,喻友人来访之喜。
夔子:古国名,此处代指夔州(今重庆奉节),王十朋曾任夔州知州。
种学绩文:比喻勤勉治学、积累文辞,如耕种纺织般持之以恒。
馆阁:宋代昭文馆、史馆、集贤院等文学侍从机构统称,为清流显职。
二松:地名或喻指地方官署,此处借指喻叔奇当前任职之所。
淹徊:淹留徘徊,指久居下位不得升迁。
赏析
此诗对仗工稳,情感真挚。首联以家乡雁宕与宦游瞿塘对照,时空跨度极大,暗含仕途艰辛与思乡之情。颔联“舞翻乌鹊”化典自然,将故人重逢的喜悦具象化,生动传神。颈联由景入情,以夔州诗、鄱阳酒串联二人交谊,情深意切。尾联转入期许,“种学绩文”喻友人才学深厚,“宜馆阁”直陈荐拔之意,结句以反问作劝勉,既显关切又寄厚望。全诗融纪行、抒情、议论于一体,体现了宋诗重理趣与尚实用的特色,亦见王十朋爱才惜贤的胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。