诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游东坡十一绝 其一一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋游览黄州东坡遗址时所作组诗之末章,通过今昔建筑对比,赞颂苏轼超越形貌的精神风骨永存后世。

译文

从前那间茅屋狭小得仅仅能容纳身躯, 如今新建的祠堂高大巍峨焕然一新。 纵然费尽丹青妙笔也无法将其神韵传达, 唯有心灵深处那一点精神与先生相通。

注释

向来:从前,往昔。 仅容身:形容居所极其狭小简陋。 丹青:指绘画颜料,代指画像或艺术描绘。 传不得:无法真切传达出人物的内在神韵。 灵台:指心、心灵。

赏析

本诗运用鲜明对比手法,以昔日“仅容身”之茅屋反衬今日“高更新”之祠堂,既写遗迹变迁,更寓含对苏轼人格的崇高敬意。后两句由实入虚,指出外在形貌虽可描摹,但先生超逸绝尘的精神气质却非丹青所能尽传,唯有以心印心方能领悟。诗人借此强调精神不朽胜过物质留存,将游览怀古升华为对先贤风骨的深层追慕,语浅意深,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品