提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋游览黄州东坡时所作组诗之一,借苏轼因乌台诗案贬谪黄州的经历,赞其虽遭磨难却胸怀旷达,将人生逆境化为精神胜境。
译文
供成诗案脱累囚,:当年因诗文获罪酿成冤案,如今总算摆脱了囚徒般的牵累,
天遣公来此地游。:这大概是上天特意安排您来到黄州此地漫游。
自有胸中云梦泽,:您胸中本就蕴藏着如云梦泽般浩瀚无垠的气象,
更居云梦泽南州。:如今又恰好居住在地理上的云梦泽之南的黄州。
注释
诗案:指苏轼因文字获罪的“乌台诗案”。
累囚:受牵连的囚犯,此处指苏轼被贬黄州团练副使、形同软禁的身份。
公:对苏轼的尊称。
云梦泽:古代楚国著名大泽,后泛指江汉平原一带广阔水域,诗中双关地理与胸襟。
南州:泛指南方州郡,此处特指位于古云梦泽以南的黄州。
赏析
本诗巧用双关与对比手法,将地理之“云梦泽”与精神之“云梦泽”融为一体。前两句以“脱累囚”“天遣游”化沉重为洒脱,暗含对苏轼命运的深切同情与豁达解读;后两句由实入虚,既点明黄州地处云梦泽南的实景,更以“胸中云梦泽”喻指苏轼博大的襟怀与超然境界。全诗语言简净而意蕴深厚,在凭吊古迹中彰显了对文人风骨的崇高礼赞,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。