提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人王十朋途经黄州时所作,借停舟江畔之机,咏叹赤壁古迹与苏轼遗风,抒发对先贤的追慕之情及自身诗兴勃发的愉悦心境。
译文
停下船桨泊于大江之滨,眼前江山景色焕然一新。
此地疑似真正的赤壁古战场,黄州仍是古时黄国之人聚居之所。
江水隔开了三国鼎立的疆域,清风中仿佛还留存着两位被贬逐臣的遗韵。
欣喜地瞻仰苏东坡雪堂旧址,诗情思绪定然能如神助般灵动超逸。
注释
弭棹:停船靠岸,弭为止息,棹为划船工具。
真赤壁:指三国赤壁之战发生地,历史上关于其确切位置多有争议。
古黄人:指春秋时期黄国遗民,黄州因古黄国而得名。
三分国:指魏、蜀、吴三国鼎立的历史格局。
两逐臣:指先后被贬谪至黄州的唐代杜牧与宋代苏轼。
雪堂:苏轼贬居黄州时所筑居所,为其文学创作重要场所。
觌面:见面,此处指亲临瞻仰遗迹。
赏析
此诗以行旅为线索,融历史沧桑与个人情志于一体。颔联“地疑”“州是”以存疑语气写地理沿革,既显考据之谨严,又添怀古之幽思。颈联“水隔三分国,风遗两逐臣”对仗工稳,将空间之辽阔与时间之绵长交织,以“风遗”二字勾连古今,使贬谪文人的精神气韵穿越时空而来。尾联由景入情,以瞻仰雪堂收束,表达对苏轼的深切景仰。“诗思定能神”一句,既是对前贤文脉的自信承续,亦展现出诗人触景生情、灵感迸发的创作状态,全诗格调清雅而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。