提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋途经长江七矶时所作,描绘了江上行舟的险恶环境与瞬息万变的航程,借景抒发旅途艰辛与时光飞逝之感。
译文
江面上风急浪高,波涛十分险恶,
江心之中沙洲密布,暗礁丛生。
回首望去,三峡已远在身后,
转眼之间,七矶便已从船边掠过。
注释
风波恶:指江上风浪险恶,行船艰难。
洲渚:水中的小块陆地或沙洲。
三峡:长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称,此处代指上游险段。
转盼:形容时间极短,犹言眨眼之间。
七矶:长江中的七处险滩或石矶,具体位置在今湖北境内。
赏析
全诗语言质朴凝练,以白描手法勾勒长江行舟之险。前两句对仗工整,“恶”与“多”精准传达出环境的凶险与复杂;后两句通过“回头”与“转盼”的动作对比,将空间之远与时间之速巧妙勾连,既写出舟行如箭的动态感,又暗含诗人对世事变幻、光阴易逝的深沉感慨。短短二十字,情景交融,意境开阔,体现了宋诗理趣与写实并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。