提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人王十朋途经汉口泊舟时所作。诗中写风浪初定后行舟之态,抒发羁旅思乡之情,并借大别山、古峰追怀大禹与古夔国,寄托对故土与亲人的深切眷恋。
译文
江上的风波渐渐平息,
船儿在悠悠水波中缓缓前行。
身躯虽然已经抵达汉口,
家乡却依旧远在天涯之外。
望见大别山便思念治水的大禹,
面对古老山峰不禁缅怀往昔的夔国。
这山城景象开阔辽远,
归去后定要向我的孩儿细细诉说。
注释
稍稍:逐渐,渐渐。
悠悠:从容缓慢的样子。
舟楫:船只。
汉口:汉水入长江处,今武汉汉口一带。
大别:大别山,相传大禹治水曾至此。
古夔:古代夔国或夔州,位于长江上游,此处借指历史遗迹。
廖廓:同“寥廓”,空旷辽阔貌。
吾儿:我的儿子,代指家中亲人。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“稍稍”“悠悠”叠词摹写风定舟行之舒缓,反衬内心漂泊之感。颔联“身虽到汉口,家尚在天涯”直抒胸臆,空间距离与心理落差形成强烈张力,成为羁旅诗中的名句。颈联由景入史,借大禹治水与古夔遗踪拓展时空维度,使个人乡愁升华为对华夏文明根脉的追思。尾联以“归说是吾儿”收束,将苍茫山河之慨化为家常絮语,刚柔相济,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。