提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋登临鄂州南楼所作,借江汉交汇之壮景与鹦鹉洲、蛟龙池典故,抒发对历史兴亡的感慨及对时局安宁的期盼。
译文
长江与汉水从西面奔流而来在此汇合,
它们朝宗大海向东流去无需再作区分。
银色波涛仿佛遥遥携带着岷山峨眉的雪色,
烟雾笼罩的沙洲高高连接着巫峡的云气。
鹦鹉洲上令人悲叹那狂放不羁的祢衡处士,
蛟龙池中已化去了昔日建功立业的将军。
登高望远只愿天下长久如今日这般太平,
战尘平息元规安定楚地再无战乱妖氛。
注释
江汉:指长江与汉水,二水在鄂州(今武汉)交汇。
朝宗:诸侯朝见天子,此处喻百川归海。
岷峨:岷山与峨眉山,代指长江上游蜀地雪山。
鹦鹉洲:位于武汉长江中,东汉名士祢衡曾作《鹦鹉赋》并葬于此。
狂处士:指祢衡,因其性情刚傲狂放而被杀。
蛟龙池:传说有蛟龙化为人形或将军入水化龙之处,喻英雄逝去。
故将军:泛指历史上曾在荆楚一带征战的名将。
元规:东晋庾亮字元规,曾镇守武昌,治军严明,此处借指良将治世。
楚不氛:楚地没有战乱灾祸之气,氛指妖氛、战气。
赏析
本诗气象宏阔,首联以“会”“不须分”写尽江汉合流之势,颔联“银涛”“烟渚”将空间拉至岷峨巫峡,意境雄浑苍茫。颈联由景入史,借祢衡之悲与将军之逝,寄托对才士命运与英雄功业消逝的深沉慨叹。尾联转合自然,以“尘静”“楚不氛”收束,将登临之感升华为对天下太平的殷切祈愿。全诗融写景、咏史、抒怀于一体,格调沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与家国情怀的结合,尤以“银涛遥带岷峨雪”一句最为警策,展现了诗人吞吐山河的胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。