提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋赴任途中经嘉鱼县时,借买鱼无获之琐事,抒发仕途奔波中生活清苦与内心郁结,以幽默自嘲笔调寄寓宦游感慨。
译文
乘船经过嘉鱼县,
想买鱼吃,当地人却说没有。
青山虽美却不能当饭煮食,
只能弹着剑铗,无奈地看着手中的铜制官符。
注释
嘉鱼县:今湖北咸宁下辖县,因《诗经》“南有嘉鱼”得名,本应盛产鱼鲜
不堪煮:指青山不能烹煮食用,暗喻风景虽好难解饥馁
弹铗:典出《战国策》,冯谖客孟尝君门下曾弹铗而歌求食,此处借指旅途困顿、有所诉求
铜符:古代官员任职或通行所用的铜制信物,代指官职身份
赏析
全诗以日常琐事入题,语言质朴而意蕴深沉。首二句直叙买鱼不得的窘境,与县名“嘉鱼”形成反讽张力;后二句由实转虚,“青山不堪煮”以谐语道出宦游清苦,末句“弹铗看铜符”巧用冯谖典故,将个人困顿与仕宦身份并置,既含自嘲又透出无奈。诗人以举重若轻之笔,把旅途艰辛化为含蓄隽永的诗味,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。