提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋途经洞庭湖畔道人矶时所作,描绘秋夜泊舟矶下的清幽景致,借双石拟人抒发对自然山水的亲近与超逸情怀。
译文
江中两块巨石并立,宛如亲密无间的弟兄,
人们呼唤它们为“道人”,视作相伴相生的挚友。
秋夜里一叶扁舟停泊在道人矶下,
临近洞庭湖的水面,月光皎洁明亮。
注释
道人矶:地名,位于洞庭湖入长江口附近,因江中双石形似道人而得名。
友生:朋友,同伴;此处指将双石视为知己好友。
扁舟:小船。
月华:月光,月色。
赏析
本诗以拟人手法开篇,将江中双石比作弟兄、呼为道人,赋予无情之物以人格温情,既点明地名由来,又暗合诗人超脱尘俗的心境。后两句转写秋夜泊舟之景,“洞庭湖近月华明”以简淡笔墨勾勒出空阔澄澈的意境,水月交辉,静谧安详。全诗语言质朴自然,情景交融,于寻常行旅中寄寓了对山水自然的深切眷恋与精神契合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。