提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋咏君山之作,以龙龟喻山形,借铁械镇蛟典故警示水患,赞山水永恒超越人世沧桑,融写景、咏史与哲理于一体。
译文
洞庭湖中的山峦奇特绝妙,大山蜿蜒如龙,小山伏卧似龟。
它们仿佛戏弄宝珠、摇动尾巴自在游乐,不肯像蛟螭那样兴风作浪为害人间。
岳阳楼前设有铁铸的器械,是古人为了斩断蛟螭造成的灾害。
蛟螭为害比巴蛇还要严重,遗留的坟冢至今仍在,足以作为警戒。
七百里洞庭湖包涵着广阔的天空,春夏湖水涨溢,秋冬水位枯竭。
只有这龟龙般的山峦长久自在安然,不知见证了多少次沧海桑田的变迁。
注释
君山:洞庭湖中名山,相传为舜妃葬地。
蛟螭:传说中无角的龙,常指兴风作浪的水怪。
铁为械:指岳阳楼前铸铁牛或铁枷等镇水之物。
巴蛇:古代传说能吞象的巨蛇,喻极大祸害。
太虚:指天空或宇宙虚空。
桑田改:即沧海桑田,比喻世事变迁巨大。
赏析
此诗构思奇巧,开篇以龙龟喻山,化静为动,赋予君山灵动神韵。中段转入咏史,借铁械镇蛟与巴蛇遗冢之典,将自然景观与人文忧患意识紧密相连,深化了诗歌内涵。尾联以湖水枯涨之变反衬龟龙之恒,在时空对照中寄寓了对永恒自然的敬畏与对世事无常的感慨。全诗语言质朴流畅,意象雄奇,既有宋诗说理之风骨,又不失唐诗写景之神韵,体现了诗人深厚的学养与旷达的胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。