提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人王十朋解舟遇风暂泊岳阳城下，正对君山而作。诗中借行舟遇风停泊之机，抒发虽处江湖之远仍心系君国的忠贞情怀。
译文
初入洞庭湖时，惊讶于君山显得那么遥远，
恨自己没有翅膀，不能追随鸥鹭飞到山前。
如今系缆停泊在江流之中，忽然与君山相对而立，
身处江湖漂泊之境，心中依然不忘君王恩义。
注释
解舟：解开缆绳开船，此处指行船途中。
讶：惊讶，感叹。
无翼：没有翅膀，喻指身不由己、难以亲近。
鸥鹭：水鸟，常象征隐逸或自由，此处反衬诗人无法超脱尘世牵挂。
系缆：停船系住缆绳。
中流：江河中央。
江湖：既指眼前洞庭湖水，亦暗喻远离朝廷的贬谪或外任处境。
君：双关语，表面指君山，实则寄托对君王的忠诚与思念。
赏析
此诗以景起兴，由远及近，巧妙运用双关手法。“君山”之“君”与“不忘君”之“君”遥相呼应，将地理景观升华为政治情感的载体。前两句写初望君山之远与欲随鸥鹭之愿，流露出身在江湖的无奈；后两句笔锋一转，因风暂泊反而得以与君山“相对”，化被动为主动，凸显忠贞不渝之心。全诗语言质朴而意蕴深沉，体现了宋代士大夫“处江湖之远则忧其君”的典型精神品格，情景交融，含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。