提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋任绍兴府签判时途经南津淑济庙所作。诗人借曹娥孝行起兴,赞颂武陵贤姐弟投水救亲的义举,将其与屈原、曹娥并提,彰显忠孝节义精神。
译文
越国曹娥的孝行足以载入史册,
可惜没有同胞手足与她一同赴难。
如今武陵却有贤德的儿女,
弟弟像屈原般忠烈,姐姐如曹娥般孝义。
注释
越国:指古代越地,今浙江绍兴一带,曹娥故乡所在。
曹娥:东汉孝女,父溺死江中,她沿江号哭十七日后投江寻父,后世尊为孝女典范。
同气:指有血缘关系的同胞兄弟姐妹。
武陵:地名,此处代指诗中贤儿女的籍贯或事迹发生地。
灵均:屈原字灵均,此处以屈原之忠烈比拟弟弟的品格。
娣女须:娣指妹妹,女须为屈原之姐,此处借指姐姐具有如曹娥般的孝义。
赏析
此诗用典精切,结构工稳。首句以曹娥孝行立标,次句“惜无同气”暗伏转折,为后文张目。后两句以“武陵贤儿女”呼应前文,将弟比屈原、姊拟曹娥,既赞其忠孝双全,又弥补了曹娥孤身赴难的遗憾。全诗语言质朴而情感深沉,通过古今对照与人物类比,把地方性孝义事迹提升至文化典范高度,体现了宋代士大夫对伦理价值的推崇与诗教传统的自觉承续。
以上简介/译文/赏析仅供参考。