提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋所作,借买鱼、见蟹、秋风起而思鲈脍等意象,抒发羁旅江湖之思与归隐情怀,语言清丽自然,意境悠远。
译文
在巴陵买到了珍贵的金鲫鱼,
又恰逢肥美的螃蟹挥动着长须。
夜里江上刮起了萧瑟秋风,
听说吴地的游子已开始切制鲈鱼脍了。
注释
巴陵:今湖南岳阳一带,古称巴陵郡,地处洞庭湖畔,水产丰饶
金鲫鱼:指色泽金黄的鲫鱼,为当地名贵水产
公子:此处拟人化代指螃蟹,因其横行姿态似贵胄子弟
奋长须:形容螃蟹双螯高举、触须张扬之态
吴儿:指吴地之人或客居吴地的游子
鲙鲈:将鲈鱼切成薄片生食,典出张翰因思鲈脍而辞官归乡
赏析
全诗以日常饮食入笔,由物及情,层层递进。前两句写眼前鲜物,金鲫与螃蟹并置,色彩鲜明,生机盎然,“奋长须”以拟人手法赋予螃蟹灵动之气。后两句转写秋风乍起,自然引出“鲙鲈”典故,暗合张翰莼鲈之思,将口腹之欲升华为乡愁与归隐之念。语言平易而意蕴深厚,以味觉触发情感,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,末句含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。