提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋途经岳阳遇风受阻,知州贾某遣人送酒肉慰劳。诗人感念其情谊,以洞庭壮阔之景起兴,赞颂友人厚意与知己之情。
译文
轩辕黄帝曾在洞庭湖畔张设雅乐,
波涛掀舞如鱼龙翻腾震撼着岳阳城。
一杯美酒与猪腿肉承载着使君的深情厚意,
深知我虽处困顿却仍未忘却人间烟火滋味。
注释
轩皇:即轩辕黄帝,相传曾于洞庭奏咸池之乐
张乐:陈设音乐,此处借指洞庭湖波涛声如天籁
巵酒:一杯酒,巵为古代盛酒器
豚肩:猪腿肉,代指丰盛的食物
使君:对州郡长官的尊称,此指贾岳州
肉味:既指食物滋味,亦暗喻世俗生活或仕途况味
赏析
此诗以雄奇笔法开篇,借轩辕张乐、鱼龙撼城之典渲染洞庭风浪之险恶,反衬出友人赠馈之温暖。后两句由景入情,“巵酒豚肩”质朴具体,将抽象关怀化为可触可感的实物。“知予肉味未能忘”语带双关,既谢友人体恤自己旅途饥寒,又暗含对尘世温情的眷恋与自嘲。全诗气象宏阔而情意真挚,在险境与厚谊的张力中,彰显宋代士大夫间相知相惜的雅谊,语言简练而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。