提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋途经岳阳徐师汊遇风阻舟,借韩愈诗韵示同行友人。诗中记述欲冒险行舟被舟子劝阻之事,阐发君子不立危墙、欲速则不达的处世哲理。
译文
月亮运行至南箕星宿之位,狂风簸扬不止不肯停休。
我来到洞庭湖畔,汹涌波涛阻挡了前行的船只。
向东眺望岳阳城,虽近在咫尺却只能投宿岸边。
我想要冲破巨浪前行,试着呼唤船夫商议对策。
船夫笑着对我说:您难道是乘坐仙车的神仙吗?
同行的几位官员,好勇斗狠难道像子路那样吗?
君子不会去冒危险行事,稍作延迟请勿烦躁喧哗。
等到明天风势自然平息,划船前行便不再有忧愁。
我惭愧地回答船夫:你的话确实不是虚妄之言。
写下此诗给同行友人看,凡事追求速度是不可强求的。
注释
南箕:星宿名,古人认为箕星主风,月行至此多有大风。
簸扬:形容风势猛烈,如簸谷扬糠般动荡不息。
一苇:喻指小船或距离极近,此处言岳阳城虽近却难达。
浮丘:传说中的仙人浮丘公,代指神仙或超凡脱俗之人。
仲由:孔子弟子子路,以性格刚猛好勇著称。
啾:喧闹嘈杂之声,此处指因受阻而产生的焦躁抱怨。
鼓枻:敲击船桨,代指开船航行。
谬悠:荒诞不实、毫无根据的话语。
赏析
此诗以叙事说理见长,语言质朴而意蕴深厚。诗人巧妙化用韩愈原韵,将自然险阻与人生哲理相融合。通过“我”与“舟子”的对话推动情节,以舟子之口点出“君子不行险”的儒家智慧,反衬出文人急于求成的浮躁心态。“汗颜答舟子”一句生动刻画出诗人知错能改的坦诚形象。全诗由写景入事,终归于理,既是对友人的劝诫,亦是自我修身之省察,体现了宋诗尚理重趣的典型特征,于平实叙述中彰显从容豁达的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。