诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿人老湾

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋行旅途中夜宿人老湾所作,借江湾地名抒发羁旅愁思与年华易逝之叹,情景交融,意蕴深沉。

译文

长江之水滚滚东流不息,归去的船只悠悠飘荡。 南岸飘着片云正下着雨,明月已照在别州天空。 狗因客至惊吠如同防盗,蚊虫叮咬使人难以入眠。 这江湾名叫“人老”,惊觉我两鬓已然斑白。

注释

衮衮:形容水流奔腾不绝的样子。 悠悠:形容船行缓慢或心境悠长。 废眠:无法入睡,失眠。 号:称作,名为。 皤然:形容头发花白的样子。

赏析

全诗以景起兴,首联写江水奔流与归舟迟缓,暗喻时光流逝与归心似箭的矛盾。颔联通过“南岸雨”与“别州月”的空间对照,渲染旅途孤寂。颈联转写犬吠蚊扰,以琐碎现实打破诗意,凸显羁旅艰辛。尾联巧用地名“人老”双关,由外在环境触发内在生命感悟,将地理名称化为人生慨叹,自然贴切而余味悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品