提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋途经长江三峡时所作,记录舟行三沱段的见闻与感悟,以平实语言道出旅途实景,寄寓对世间美好事物稀缺的理性认知。
译文
乘船穿过三峡经过三沱地段,
柳岸旁的人家转瞬便已掠过。
不要吝惜殷勤地向船夫询问,
这江边真正美好的景致其实并不多。
注释
三沱:长江三峡段地名,水流湍急处
转盼:转眼之间,形容时间极短或速度极快
慇懃:同“殷勤”,恳切、周到之意
舟子:船夫,操舟之人
无多:不多,稀少
赏析
本诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒舟行三峡的动态画面。“转盼过”三字精准传达出江流迅疾与两岸景物飞逝之感。后两句由景入理,借问询舟子之举,点出“江边好处亦无多”的清醒认知,既是对三峡险峻少佳景的写实,又暗含人生佳境难逢的哲思。全诗于平淡叙述中见深意,体现了宋诗尚理特色,情感克制而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。