提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋途经异地望山怀乡之作。诗人遥望石首山,因山名与故乡相同而触发深切乡愁,借冯谖弹铗典故抒发仕途困顿、归思难抑的复杂情感。
译文
远远望去江山朦胧仿佛不存在,隐隐约约才逐渐显露出山的轮廓。
大自然造山时以石头为首,山上不长草木如同裸露的肌肤。
我家乡的石首山呈现金黄色,五年未见令我深深思念回忆。
眼前山头虽有同名之石,我却像冯谖空弹长铗般无鱼可食、归途渺茫。
注释
规摹:轮廓、形貌。
化工:指大自然、造物主。
安石:安置石头,意指山体由岩石构成。
肌肤:比喻山体表面,此处指无植被覆盖的裸岩。
长铗空弹:用战国冯谖客孟尝君门下弹铗歌“食无鱼”典,喻处境困窘或思归不得。
不堪食:既承上句典故指无鱼可食,亦暗含愁苦难以吞咽之意。
赏析
此诗以望山起兴,由远及近勾勒山形,再以“不著草木为肌肤”奇喻写出山石嶙峋之态,笔力苍劲。后四句转入抒情,因异地山名偶同而勾起对故乡石首山的深切忆念,“黄金色”三字饱含温情,与眼前荒山形成鲜明对照。尾联巧用冯谖弹铗典故,将同名之石与自身困顿境遇勾连,“空弹”“不堪食”语带双关,既叹仕途失意,又诉归思难遣,使怀乡之情沉郁顿挫,余味悠长。全诗写景真切,用典自然,情景交融中尽显宋诗理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。