提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋自夔州任上东归途中,抒写舟行江陵时的复杂心绪。诗人回顾蜀地险峻与仕途艰辛,兼怀归乡之喜与忧国之诚,展现宋代士大夫忠爱交织的情怀。
译文
梦中曾到过永安宫旧址,孤城绝塞俯瞰着惊急的湍流。
向东归来初感楚天辽阔令人欣喜,回望西方不禁叹息蜀道艰难。
滟滪堆边的险阻已成过往陈迹,如今在水晶宫般的府署中又做个粗疏小官。
离京城咫尺之遥家乡也已临近,身为臣子既满怀忧心又格外谨慎小心。
注释
永安:指白帝城永安宫,刘备托孤之地,代指夔州任所。
惊湍:汹涌急速的水流,形容三峡水势险恶。
楚天:古楚地天空,此处指江陵一带开阔景象。
滟滪堆:长江瞿塘峡口著名险滩,今已不存。
水晶宫:喻指官府衙署或任职之所。
粗官:诗人自谦之词,谓自己才疏位卑。
帝乡:指南宋都城临安。
赏析
全诗以时空对照构建情感张力,东归之喜与西望之嗟形成鲜明对比,凸显仕途感慨。颔联对仗工稳,“楚天阔”与“蜀道难”既写实景又寓心境。尾联“忧心亦小心”直抒胸臆,将思乡之情升华为忠君忧国的士大夫情怀,语言质朴而意蕴深沉,体现了王十朋诗歌沉郁真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。