提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋途经郭道山时所作,借山名与自身境遇的对照,抒发学道未成而仕途有成的感慨,并流露对故乡温州白鹿城的深切眷恋。
译文
修习大道虽无成就,但经世技艺却有所建树,
这座青山依然沿用“道”字作为名称。
行色匆匆来不及登临郭道山一览胜景,
归去后只能遥望家乡温州的白鹿城了。
注释
艺:指经世致用之学或科举仕进之才,与“道”相对。
犹以道为名:谓山仍保留“道”之名号,暗含名实之辨。
匆匆:形容行程紧迫,无暇停留。
白鹿城:温州别称,相传建城时有白鹿衔花而过,故名,此处代指作者故乡。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“道”与“艺”的对举开篇,既自谦学道未臻化境,又坦承仕途有成,体现宋人务实精神。后两句由眼前山景转入故园之思,“匆匆”二字写出宦游奔波之态,末句“归看家山白鹿城”将地理空间转化为情感归宿,以地名寄乡愁,含蓄隽永。诗中“青山犹以道为名”一句尤耐咀嚼,山名不改而人事已非,暗寓对理想与现实落差的清醒认知,兼具理趣与情韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。