提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋途经三峡虾蟆碚时所作咏物诗。诗人借赞美此地泉水烹茶之妙,抒发对僻远佳泉的惋惜,并寄寓济世利民、超越狭隘境界的政治理想与人生感慨。
译文
虾蟆喜欢栖息在水中,背靠着水流来滋润自身。
它不知道自己背上的泉水味道,竟然与其他凡水截然不同。
此泉在《水经》中品第极高,煎煮好茶必定需要用它。
人们争相汲取以便带到远方,不畏惧路途艰险又迂回。
我也提着瓶罐前来取水,煮上一杯如云般肥美的香茶。
只遗憾这地方太过偏远,亲朋好友无法一同品尝呼唤。
巨大的石蛙如果真有灵性,为何不登上通天的大道?
把这泉水化作雨露甘霖,协助上天恩泽普照天下四方。
俯视这峡谷中的浅井小水,可笑那公孙述如井底之蛙般愚昧。
注释
虾蟆碚:地名,在今湖北宜昌西陵峡中,以产名泉著称。
自濡:自我沾湿、滋润。
殊:不同,特别。
品第:评定等级次序。
水经:指唐代张又新《煎茶水记》等评水专著。
须:必须,需要。
致远:运送到远方。
惮:害怕,畏惧。
瓶罂:泛指汲水盛水的陶制容器。
瓯:小盆或杯子,此处指茶盏。
瀹:煮,浸泡。
云腴:形容茶叶肥嫩鲜美,亦代指好茶。
遐僻:遥远偏僻。
天衢:天空广阔通达之处,喻指朝廷或高位。
寰区:天下,全国。
坎视:俯视,向下看。
渠:他,指代下文的子阳。
子阳:东汉初年割据蜀地的公孙述,字子阳,曾妄自尊大,后被光武帝所灭。
赏析
此诗托物言志,构思奇崛。前八句写实,极言虾蟆碚水烹茶之珍及世人争汲之状;中段转入抒情,叹其地僻难享;后六句翻出新意,由惜泉转为劝泉“上天衢”作雨露泽被苍生,境界顿开。结句以公孙述井底之蛙反衬巨蛙应有之宏图,既切合“虾蟆”意象,又暗含对偏安一隅者的讽喻。全诗由物及人,由私赏升华为公济,体现了宋诗理趣与士大夫忧国情怀的完美融合,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。