提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋途经巫峡神女庙时所作,借咏史驳斥大禹治水与襄王梦女的虚妄传说,以荒祠乌飞之景寄寓理性批判与历史沧桑之感。
译文
说大禹治水之功始于神女相助,这话何其荒诞不实;
楚襄王梦见神女而心生烦恼,此事也纯属虚构无凭。
山峰下的祠堂荒芜冷落,鲜有游人前来祭拜;
唯有峡谷中舟船经过时,几只乌鸦在空中盘旋飞舞。
注释
神禹:指夏禹,传说中曾得神女授书助其治水
言何妄:意为这种说法多么荒谬虚妄
梦恼襄王:典出宋玉《高唐赋》,指楚襄王梦遇巫山神女之事
事亦非:指梦境传说并非真实历史
祠荒:神庙荒废破败
乌:乌鸦,古诗文中常渲染荒凉凄清之境
赏析
此诗以理性精神破除神话迷信,前两句连用“何妄”“亦非”双重否定,直截了当地驳斥大禹得神女相助及襄王梦女的传说,体现宋诗重理趣、尚考辨的特色。后两句转写实景,以“祠荒少人到”与“舟过有乌飞”构成动静对照,既写出神女庙的冷落萧条,又以乌鸦意象强化历史虚无感。全诗议论与写景交融,在冷静批判中暗含对世事变迁、信仰消歇的深沉感慨,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。