提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋赴任夔州途中,记述七月汛期冒险穿越巫峡的经历,以亲身涉险告诫后人切勿因侥幸脱险而轻视生命。
译文
巫峡之中正值七月汛期,航道断绝舟船停航,
我凭着一片孤忠之心,携全家老小冒险前行。
特此寄语后世之人应当自我警戒,
千万不要因为偶然幸免于难,就轻率地拿生命去冒险。
注释
行舟断:指汛期水势凶险,航运中断,船只无法通行。
仗:凭借,倚仗。
孤忠:指独自坚守的忠诚之心,此处谓为国事不避艰险的信念。
尽室:全家,举家。
幸免:侥幸避免灾祸或危险。
轻生:此处指轻视生命、贸然涉险,非指自杀。
赏析
本诗语言质朴直白,不事雕琢,以叙事结合议论的手法传达深刻哲理。前两句写七月巫峡水险舟停,诗人却因忠君爱国之念携家冒死通过,凸显其担当与无奈。后两句笔锋一转,由自身经历升华为对后人的恳切告诫,指出侥幸脱险不可作为冒险的依据。全诗情感真挚沉郁,将个人宦途艰险与生命敬畏融为一体,“莫因幸免遂轻生”一句尤为警策,体现了宋代士大夫理性务实的生命观与责任意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。