提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋任夔州知州时所作,写登古峰岭回望治所之景,抒发离任在即的眷恋之情与对百姓是否怀念自己的忐忑心绪。
译文
登上巍峨的古峰岭,回过头来眺望夔州城。
隐约可见卧龙山的身影,微茫中望见长江水流。
明日视线将被遮蔽,再也无缘得见这江山胜景。
反倒让归乡的梦魂,飞越了白盐山头。
不知此地的百姓,是否也会想念我这太守?
其实我并无值得怀念之处,只空留下一些诗篇罢了。
注释
古峰岭:夔州境内山岭名,地势高峻。
卧龙:指夔州附近的卧龙山,亦暗含诸葛亮遗迹之意。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处为诗人自指。
白盐头:即白盐山,位于夔州城东,为当地名胜地标。
无由:没有缘由或机会,此处指无法再见到。
赏析
全诗以登高回望起笔,由实景转入虚情。“隐约”“微茫”既写山色江流之朦胧,又寓离别之际心境之怅惘。后四句由己及人,以“还乡梦”反衬留恋情深,末二句自谦“无可念”,实则饱含对民情的深切关怀与为官自省。语言质朴而情意真挚,将山水之思与吏治情怀融为一体,体现了宋代士大夫爱民自省的典型精神风貌,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。