提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋任夔州知州时拜谒杜甫东屯故居所作,表达对诗圣旧居的敬仰与未能早至的遗憾,体现宋代文人对杜甫的尊崇之情。
译文
在夔州为官宦游已经两年,
未曾到访东屯心中深感遗憾。
只因这里是杜少陵先生昔日吟咏之地,
本不该如此轻易地题写诗篇。
注释
宦游:在外做官奔波。
夔子:即夔州,今重庆奉节一带。
经年:满一年,此处指两年。
东屯:杜甫晚年寓居夔州时的住所之一。
慊然:心中不满、遗憾的样子。
端为:正因为。
先生:指杜甫。
不应:不应该。
容易:轻率、随便。
赏析
此诗语言质朴而情意深沉,以“意慊然”直抒久仰未至之憾,凸显对杜甫的崇敬。后两句由景入情,将东屯视为神圣的诗史现场,认为寻常笔墨不足以匹配诗圣遗迹,故不敢轻题。这种自我克制反衬出敬畏之心,体现了宋人尊杜的文化心理与严谨的创作态度,情感真挚而不事雕琢,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。