提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋晚年自夔州移知湖州之际,诗人以杜甫自况,感念君恩未弃,得授吴兴佳郡,抒发了流落之后的欣慰与对朝廷的感激之情。
译文
暮年身世飘零,恰似当年的杜陵野老,
流离失所于乌蛮白帝城那荒远之地。
幸蒙圣明君主哀怜体恤,始终未曾抛弃,
请求奉祠闲职,竟意外获赐水晶宫般的吴兴美任。
注释
莫年:同“暮年”,指晚年。
杜陵翁:指唐代诗人杜甫,曾居长安杜陵,晚年流寓蜀中。
乌蛮白帝:指夔州一带,古为少数民族聚居地,白帝城即在此处。
乞祠:宋代官员年老或病弱时请求主管宫观等闲职以养老。
水晶宫:代指湖州(吴兴),因当地水网密布、风景清丽而得名。
赏析
全诗用典贴切,情感真挚深沉。首联以杜甫晚年流落夔州自比,道尽宦海沉浮之悲凉;后两联笔锋一转,感念君王不弃之恩,将“乞祠”之卑微愿望升华为“得水晶宫”的意外之喜。诗中“哀怜不终弃”语带哽咽,“却得”二字尽显惊喜与慰藉,既见忠臣恋阙之心,又含文人雅士对山水佳郡的欣然向往,悲喜交织间尽显宋诗理趣与性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。