提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋任夔州知州期间,夏日酷热之际邀宾宴饮于江亭。诗人借分韵赋诗之机,由眼前暑热风雨联想到朝廷忧民之心,体现了宋代士大夫身处江湖而心系苍生的情怀。
译文
在夔州任职已有两年,最苦的是夏日酷热难当。
初秋时节虽已入伏,但盛夏的余威依然未曾消退。
邀请宾客到江边亭中聚会,风势强劲而雨丝细密。
由此仰望体察朝廷深意,正为百姓疾苦而郁结忧念。
注释
夔子国:指夔州,古为夔子国地,今重庆奉节一带。
穉金:指初秋,五行中秋属金,穉通稚,意为初、新。
云伏:指进入伏天或伏日将尽之时。
老火:指夏末残留的酷热暑气。
九重心:指皇帝或朝廷深切关怀民生之心。
勃鬰:形容心情郁结、忧思深重之貌。
闾阎:里巷之门,代指民间百姓或平民居所。
赏析
本诗以“炎”字为韵,前四句极写夔州暑热之苦,“穉金”与“老火”对举,精准刻画夏秋交替时余热未消的体感。后四句笔锋一转,由江亭风雨之景升华为对朝政民生的关切。诗人并未沉溺于个人避暑之乐,而是由自然气候联想到政治气象,将“九重心”与“闾阎”并置,体现了儒家仁政思想。全诗语言质朴刚健,情感由抑转扬,展现了王十朋作为循吏忧国忧民的深厚襟怀与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。