诗词大全 名家 朝代 专题 名句

伏日与同僚游三友亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代伏日,王十朋与同僚游三友亭避暑雅集。诗中记述雨后微凉、烹茶饮酒之乐,并追忆去年友人赋诗情景,抒发对友情的珍视与时光流转的感怀。

译文

炎热的夏日刚下过一阵小雨, 三伏天里竟生出一丝微凉。 在新建的亭中与同僚好友相聚, 依照旧例摆开酒壶酒杯畅饮。 汲取卧龙泉的清冽泉水, 烹煮团凤茶散发浓郁茶香。 不禁怀念起去年同游的友人, 曾写下如跳珠般灵动的诗篇。

注释

伏日:三伏天,一年中最炎热的时段。 故事:此处指旧例、惯例,非现代叙事文体。 壶觞:酒器,代指饮酒宴集。 卧龙乳:喻指卧龙泉甘美清冽的泉水。 团凤:宋代名贵团茶,因茶饼上印有凤凰纹饰而得名。 跳珠:比喻诗句节奏明快、字字圆润如跳跃的珍珠。

赏析

全诗语言清雅质朴,以“炎天”“微凉”起笔,营造出伏日难得的清凉意境。颔联写雅集之欢,颈联以“卧龙乳”“团凤香”对仗精工,凸显品茶之雅与泉茶之美,展现宋人生活情趣。尾联由眼前欢聚转入对故友的缅怀,“跳珠出诗章”化用苏轼咏雨名句,既赞友人诗才敏捷灵动,又暗含物是人非之怅惘。全诗情景交融,在闲适雅集中寄寓深沉友情,体现了王十朋诗歌平易中见真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品