诗词大全 名家 朝代 专题 名句

食薏苡粥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王十朋任夔州知州时,记述其盛夏染瘴气致腿肿,百药无效后欲食薏苡粥疗疾,却因东汉马援薏苡明珠之谤而心生顾虑的复杂心境。

译文

在夔州又迎来了一个夏天,炎热与瘴气侵袭我的肌肤。 两条腿忽然浮肿起来,尝试了各种药物竟然都未能治愈。 有人说薏苡仁药效良好,可以用来熬煮成粥糜食用。 但我担心重蹈伏波将军蒙受诽谤的覆辙,被人诬指腹中藏有珍珠美玉。

注释

夔州:今重庆奉节一带,宋代属川峡四路,地多湿热瘴疠。 炎瘴:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。 股:大腿,此处泛指双腿。 薏苡:禾本科植物,种仁可入药,有利水消肿、健脾祛湿之效。 粥糜:稠粥。 伏波谤:典出《后汉书·马援传》,马援征交趾载薏苡归,被诬为私运明珠文犀,后世以“薏苡明珠”喻蒙冤受谤。 珠玑:珍珠美玉,此处借指被诬陷贪墨的赃物。

赏析

本诗语言质朴平实,以叙事笔法写病中琐事,却在结句陡转用典,将个人疗疾小事与历史公案勾连,形成独特张力。诗人既渴望薏苡祛病,又畏惧“伏波谤”的政治风险,这种矛盾心理折射出宋代士大夫对清誉的极度珍视与宦海浮沉的深层忧惧。末二句以自嘲口吻化用典故,含蓄深沉,使一首寻常咏物诗升华为对仕途险恶与人格操守的微妙叩问,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品