提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念友人周行可所作。诗人追忆初至夔州时与亡友同游共饮、以文会友的往事,痛惜其直言进谏未获采纳,抒发深切哀思。
译文
我当初刚到夔州任职的时候,您已先在计台担任官职。
我们曾一同面对江山凭吊古迹,也曾借着诗文唱和举杯共饮。
您像马运那样极力进言献策,可惜天意高远未能得到回音。
如今怀念故人却只能在梦中寻觅而不得见,向西遥望只觉肝肠寸断。
注释
夔子:指夔州,今重庆奉节一带,宋代设夔州路。
计台:转运使司的别称,掌管一路财赋刑狱等事务。
吊古:凭吊古迹,追怀往事。
衔杯:饮酒,此处指以诗文佐酒、唱和交游。
马运:当指汉代马融或借指善于运筹进言之贤臣,喻周行可忠直敢言。
天高听未回:喻指朝廷高远,忠言未被采纳或上天不佑贤良。
肺肝摧:形容悲痛至极,五脏俱裂。
赏析
全诗以今昔对比结构情感脉络,前四句追忆与周行可在夔州同游共饮、诗文相契的深厚情谊,笔调温厚;后四句转入悼亡,既赞其忠直敢言如“马运”般竭力,又叹“天高听未回”之无奈,将个人哀思升华为对贤才不遇的悲慨。结句“西望肺肝摧”以身体痛感具象化精神创伤,语言质朴而情感沉郁,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。