诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拾荔枝核欲种之戏成一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王十朋任夔州知州时,偶拾荔枝核欲栽种而作此诗。借种荔之事抒发宦游情怀,以白公自况,表达造福后人、不计己功的旷达胸襟与为民初心。

译文

正思念着瑶柱等海味之鲜美,在夔门又见到了荔枝红熟。 南方进贡荔枝始于杨贵妃,我欲在郡圃栽种效仿白居易。 任期将满仍作十年长远之计,果实成熟须待十二年光阴。 不必再论何时才能品尝,前人栽种后人收获,利人利己本相同。

注释

瑶柱:干贝,泛指海鲜美味,诗人系温州人,故思海味 夔门:指夔州,今重庆奉节一带 妃子:指唐玄宗宠妃杨玉环,典出“一骑红尘妃子笑” 白公:指唐代诗人白居易,曾于忠州种荔枝并赋诗 二星终:古代以岁星纪年,岁星约十二年行一周天,此处指荔枝结果需十二年 人我同:指种树者与食果者虽非一人,但惠泽相通,功德无异

赏析

此诗以戏笔写庄重情怀,艺术上善用典故与对比。首联以海味衬荔枝,暗含羁旅乡愁;颔联将杨妃奢靡贡荔与白公惠民种荔对照,彰显诗人效法先贤之志。颈联“十年计”与“二星终”形成时间张力,凸显不计眼前功利、甘为长远谋划的担当。尾联升华主旨,“前种后收人我同”化用前人栽树后人乘凉之意,语言平易而哲理深邃,将个人宦情升华为超越时空的利民精神,体现了宋代士大夫务实济世的人格风范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品