提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋咏荔枝组诗其三,借杜甫诗意与樱桃进贡典故,感叹夔州荔枝成熟晚于他处,寄寓对先贤的追慕及身处殊方的复杂情思。
译文
诗史堂前的荔枝树究竟是何时栽种的?
那浅红色的果实曾经被写入杜少陵的诗篇之中。
异地他乡的人们争相延续进献樱桃的旧例,
万千果树都争先恐后地成熟,唯独你荔枝最为迟缓。
注释
诗史堂:指夔州纪念杜甫的祠堂,因杜甫诗被誉为“诗史”而得名。
轻红:形容荔枝成熟时果皮浅红鲜润的色泽。
少陵:唐代诗人杜甫的自号,其晚年流寓夔州时曾作荔枝诗。
殊方:异乡,此处特指作者任职的夔州地区。
樱桃献:指唐代地方向朝廷进贡樱桃的典制,此处借指时令鲜果的进献传统。
尔:第二人称代词,指代荔枝。
赏析
本诗用典精切,情感含蓄深沉。首联以“诗史堂”与“少陵诗”勾连时空,将眼前荔枝与杜甫文脉相系,赋予物象厚重的历史文化底蕴。“轻红”一词色彩雅致,既写果色又暗合诗境。后联以“竞续”与“独迟”形成鲜明对比,借万木争春反衬荔枝之晚熟,表面叹物候之异,实则寄托了诗人身处殊方、追怀前贤却自觉迟暮孤寂的心境。全诗语言平易而意蕴悠长,体现了宋诗以学问入诗、托物言志的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。