诗词大全 名家 朝代 专题 名句

食荔枝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋咏物之作,借品尝初熟荔枝赞美其风味奇绝,并暗含对岭南佳果难得北传的感慨,语言清雅而意蕴深长。

译文

荔枝刚刚成熟,盛放在金盆之中供人享用, 亲手掰开轻红的外壳,细细端详那莹白的果肉。 它的风味自古以来就太过奇特绝妙, 正因如此珍贵,才不让它轻易被运送到长安。

注释

饤:堆叠陈列于器皿中,指精心摆放供赏玩或食用。 擘:用手分开、剥开。 轻红:形容荔枝外壳色泽鲜润而质地轻薄。 子细:同“仔细”,意为认真细致地观看品味。 奇绝:奇特绝妙,形容风味无与伦比。 教:使、让。 长安:汉唐都城,此处代指京城或北方权贵之地。

赏析

本诗以细腻笔触描绘食荔过程,“手擘轻红子细看”兼具视觉与触觉之美,展现诗人对佳果的珍视。后两句由味觉升华至文化感慨,化用杜牧“一骑红尘妃子笑”典故而反其意,不言贡荔之奢靡,反谓因其奇绝故难至长安,既赞荔枝超凡脱俗,又暗寓好物不必尽归权贵的旷达情怀。全诗语言清丽含蓄,咏物而不滞于物,在宋人理趣诗中别具风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品