提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋贬谪夔州期间，时值六月一日。诗人触节思乡，感叹归期渺茫与异乡酷热多病，末句以啖荔枝自嘲宽慰，流露羁旅愁苦与旷达交织的复杂心境。
译文
在天涯海角又逢六月时节，深深回忆起当初离别家乡的时候。
此行路途确实遥远，可叹归去为何如此迟缓。
异乡之地最为炎热难耐，体弱多病更渴望有人搀扶照料。
上天安排我西行至此的用意，大概就是为了让我品尝这荔枝吧。
注释
天涯：指极远之地，此处代指诗人贬所夔州。
归欤：归去吧，语出《论语》，表达思归之情。
殊方：异域，指远离中原的南方边地。
扶持：搀扶照顾，引申为病痛中需人照料。
天遣：上天派遣或安排。
端令：特意让，专门使。
啖：吃，品尝。
赏析
全诗语言质朴而情感深沉，前六句直抒胸臆，将天涯漂泊之远、归期无望之迟、殊方酷热之苦与多病无助之悲层层铺陈，羁旅愁绪浓重真切。尾联笔锋陡转，以“天遣”“端令”将贬谪苦难转化为啖荔的口腹之慰，看似豁达自嘲，实则蕴含无奈与苦涩。这种以乐景写哀、苦中作乐的手法，既承继了苏轼岭南诗的旷达遗韵，又彰显了宋诗理趣与性情并重的艺术特色，使沉郁诗情顿生波澜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。