提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋晚年于楚地偶遇同乡宋山甫赴任知县时所作,既叙故旧重逢之喜,又赞其才名并寄寓治政惠民的殷切期望。
译文
你居住在眉山而我来自永嘉,年老时在楚地天涯偶然相逢。
没有诗不相唱和已然如同杜甫般亲密,有酒互相呼唤就像在自己家中一样自在。
官职虽然不高但名声已传遍蜀地,如此杰出的人才却只治理巴地小邑。
暂且将日后化作甘霖的双手,去滋润河阳那一县的繁花。
注释
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
楚天涯:指湖北一带偏远之地,点明相遇地点远离故乡。
无诗不和已成杜:形容二人诗歌唱和频繁默契,情谊深厚堪比杜甫与其诗友。
邑为巴:指宋山甫任职于巴东或巴蜀地区的县邑,暗含大材小用之意。
作霖手:典出《尚书·说命》,喻指能施恩泽于民的贤良官吏。
河阳一县花:借用潘岳任河阳县令时广植桃李的典故,称颂地方官政绩美好。
赏析
全诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情意深挚。首联以地理跨度与“老来”时序烘托天涯遇故知的惊喜;颔联以杜甫唱和、在家饮酒为喻,极写知己间诗文相契与生活无间。颈联转折叹惜友人“名满蜀”而“邑为巴”,在褒扬中寄寓不平与慰藉。尾联化用傅说作霖与潘岳栽花双典,将个人情谊升华为对友人造福一方的政治期许,格调高远,体现了宋代士大夫重道义、尚事功的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。