诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登制胜楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋王十朋任夔州知州时登临制胜楼所作。诗人借描绘夔州雄奇山水与险要地势,追怀诸葛亮忠武之才,抒发对先贤的崇敬及守土安邦之志。

译文

百尺高楼梁栋华美如鸟翼飞举,满眼江山尽显夔州雄壮气象。 飞鸟穿云掠过白盐山而去,游鱼透浪而来在清瀼水中嬉戏。 此地控扼三峡天险咽喉要道,百川汇流于此朝宗东归大海。 古往今来谁能真正制胜天下?唯有诸葛武侯堪称绝世奇才。

注释

翚飞:形容屋檐高翘如鸟展翅飞翔的样子 夔州:宋代州名,治所在今重庆奉节,为三峡重镇 白盐:即白盐山,位于夔州城东长江南岸 清瀼:指流经夔州的瀼水,水流清澈 控扼:控制把守险要之处 朝宗:诸侯朝见天子,此处喻指百川归海 忠武侯:诸葛亮谥号,后世尊称其为忠武侯

赏析

此诗气象宏阔,首联以“翚飞”状楼势,以“壮”字定全篇基调。颔联动静相生,“穿云”“透浪”极写夔州山水之灵动险峻。颈联由景入势,点明三峡地理形胜与百川归海之磅礴。尾联宕开一笔,由地利转颂人和,将自然之险与人文之杰融为一体,以反问句式突出诸葛亮经世奇才,既赞先贤又寄寓自身守土济世之怀抱,沉郁顿挫,意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品