提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋咏物之作,借描绘柏木床架的色泽与功用,赞其材质坚美、清凉宜人,寄托了诗人夏日闲居时从容自适、清雅高洁的生活情趣。
译文
柏木枝干纹理如青铜般古朴,胜过寻常杉松,
仿佛携着清风从卧龙冈上降临人间。
日暮时分微凉初起,撑起高高的柏架,
移过卧榻放下团扇,安然端坐尽显从容。
注释
柯叶:本指树枝树叶,此处借喻柏木的天然纹理与色泽。
卧龙:既指柏树苍劲盘曲如龙,亦暗合诸葛亮号卧龙,喻柏架品格高洁。
日莫:即日暮,傍晚时分,“莫”通“暮”。
高架:指支撑帷帐或承物的柏木高脚床架。
却扇:放下手中的扇子,言柏架自带凉意,无需再摇扇取凉。
赏析
全诗托物言志,构思精巧。首句以“青铜”喻柏木质感,凸显其古朴坚贞;次句“带得清风下卧龙”虚实相生,既写柏架清凉实用,又借卧龙典故赋予其超凡气韵。后两句转入生活场景,通过“移床却扇”的细节动作,生动传达出暑退凉生时的惬意与心安。诗人将器物之美与心境之闲融为一体,语言清丽自然,于日常起居中见高雅格调,展现了宋代文人崇尚简淡、追求精神自足的独特审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。