提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋《夔路十贤》组诗之一,赞颂北宋名臣唐介初任地方官时即展露非凡才干与刚正风骨。
译文
唐公当初占卜出仕为官之时,
便以宰牛之刀治理小小的鱼复县。
一旦戴上象征监察官的獬豸冠,
其威严风采令满朝百官肃然起敬。
注释
子方:指唐介,字子方,北宋著名谏臣。
筮仕:古人出仕前占卜吉凶,后泛指初次做官。
牛刀割鱼复:化用“割鸡焉用牛刀”典故,喻以大才治小邑;鱼复为古县名,在今重庆奉节一带。
峩廌冠:高耸的獬豸冠,古代御史等监察官员所戴法冠,象征公正执法。
百僚肃:百官因敬畏其刚正威严而肃然恭敬。
赏析
本诗语言凝练典雅,善用典故塑造人物形象。“牛刀割鱼复”反用孔子语,既点明唐介初仕之地,又暗赞其才大器宏,不以职卑而懈怠。后两句由地方转入朝堂,以“峩廌冠”这一具象服饰符号代指御史身份,凸显其刚直不阿的监察者气质。“风采百僚肃”以侧面烘托手法,通过百官的敬畏反应展现唐介凛然不可犯的风骨。全诗二十字间完成从地方到中央、从才能到品格的双重刻画,体现了宋代士大夫对刚正气节的推崇与追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。